第三章 － 第九節

第三章　－　第九節

分別打掃完各自的臥室後，翡冷翠與阿撒利亞在門外碰面。

「知道加富爾先生在哪裡嗎？」阿撒利亞問。「不知道，他沒說下會去哪兒。」翡冷翠道。阿撒利亞建議不如先找到加富爾，翡冷翠沒有反對。與阿撒利亞下樓途中，翡冷翠說起一件她有點在意的事：既然威蘭諾瓦家族不只跟人類通過婚，還跟精靈族與水精靈族通過婚，為什麼血族真祖卻只覺得「跟人類通婚」是錯誤？

「在阿撒利亞先生到來支援前，我問了莉莉絲這個問題。」

「是嗎？那她怎麼說？」

「莉莉絲說，她討厭亞當，她跟亞當不共戴天。然後我記起來了，莉莉絲，以前也曾經是人類，同時也是上古時代一位大魔法師。《中土古事錄》裡是這樣寫的。」

「喔。」阿撒利亞當然看過《中土古事錄》，應該說，只要在中土米德嘉爾德魔法學院上過學，都會看過《中土古事錄》。

《中土古事錄》記載，莉莉絲一族與亞當一族當年在中土對立，雙方最終爆發了戰爭。作為一族首領，莉莉絲下場如何，《中土古事錄》沒有記錄。

「因為亞當想吞併、控制莉莉絲一族，於是莉莉絲向神明祈求，獲得了與亞當一族抗衡的力量，代價是莉莉絲從此變成嗜血怪物。嗜血怪物就是莉莉姆族，莉莉姆族是莉莉絲的後代，而中土的人類，則是亞當的後代。」翡冷翠想起加富爾提到，莉莉姆族之所以會遠離人類聚居的中土，躲到達克大陸來，是因為他們曾一度被殺到差點滅族。如此說來，莉莉絲與亞當之間的爭戰，終究是亞當大獲全勝。

「可能對莉莉絲而言，『憎恨亞當』已成為一種思想鋼印，她不容許自己的後代與人類結合，不容許自己一族的血統受到亞當一族污染。而讓人類喝下莉莉姆族的血，徹底轉化為莉莉姆族，等於是將敵人變成伙伴，對莉莉絲而言這可以接受。」

翡冷翠又想起對自己與伙伴照顧有加的德古拉先生。德古拉是莉莉絲親自轉化的吸血鬼，本質上，德古拉是莉莉絲的翻版：為了獲得與敵人抗衡的力量而向「神」祈求，結果雖然得到力量，同時卻也變成了怪物，無法與「同族」共存的怪物。

德古拉與莉莉絲的故事，都是悲劇。翡冷翠很同情他們倆，不過，這不代表翡冷翠樂意被莉莉絲強按著轉（淨）化為完全的莉莉姆族。

翡冷翠與阿撒利亞來到會客大廳，沒有看見加富爾。阿撒利亞建議不如到屋外瞧瞧，翡冷翠沒有反對。

「說起來，我是第一次看見翡冷翠小姐使用攻擊魔法。」

「Windy Icicle，我練習了很久。阿撒利亞先生對我說過，魔法不拿來主動傷害人，也能拿來自衛；我本來是想，如果我又在街頭碰見纏上來的流氓，就能放出這個保護自己。沒想到，我第一次攻擊的對象竟然是吸血鬼真祖。如果阿撒利亞先生沒有到來支援，我肯定會被莉莉絲魚肉，畢竟，像Windy Icicle這樣的強力咒文，是無法連續發動的。」

「嗯。不過，雖然最終化險為夷，但讓翡冷翠小姐攤上莉莉絲，這始終是我的疏失。」

阿撒利亞這話，讓翡冷翠不知該說什麼才好。雖然阿撒利亞說的也是事實，不過她也實在不習慣有個保鑣在自己身邊跟出跟入，嗯，就是不習慣而已，並不是抗拒。

「所以，翡冷翠小姐，我想，為了不讓妳一人落單，我覺得我有需要與妳共住一個房間。」

「與我，共住一個房間？」

「翡冷翠小姐別誤會，我絕對沒有想佔翡冷翠小姐便宜的意思。」

「我當然相信阿撒利亞先生你。阿撒利亞先生提出一起住是為了保護我，其實是我麻煩了阿撒利亞先生才是。」

關於住房問題，翡冷翠與阿撒利亞最後達成了共識，他們覺得也許應該跟加富爾說一聲。二人在大屋後花園找到加富爾，並向他說明了需要共住一個房間的原因。

到了傍晚，加富爾給他的客人預備了晚餐。

翡冷翠盯著盤子裡被切成幾塊的黝黑的物體，遲遲沒有開動。阿撒利亞倒是挺大膽，拿起叉子戳了一塊放入口中，咀嚼，然後發出「不錯、好吃」的評價。

聽了阿撒利亞的評價，翡冷翠終於也決定來嚐一口。嗯，吃起來口感好像是某種蛋糕或麵包，還是用油煎得香香的，所以，好吃。翡冷翠吃完第一塊後，向加富爾詢問那是何物。加富爾告訴她，那叫做「黑布丁」（Black Pudding），是用動物血加入脂肪與穀物做成。聽見動物血三個字，翡冷翠想起德古拉家裡存了一倉庫的動物血。在達克大陸，人類似乎是稀有物種，以致在這裡生活的吸血鬼平日根本不飲人血，而以動物血取代。

嘛，反正不是用人血做的就得了。翡冷翠愉快的吃完盤子裡的料理，然後又喝了一杯酒，那酒看起來嚐起來都像是紅酒，加富爾告訴翡冷翠，那是用達克大陸本土水果釀造。

夜深時分，翡冷翠與阿撒利亞回到臥室休息。早在晚飯前，二人達成共識，讓翡冷翠睡床上，阿撒利亞則睡在落地窗前的單邊扶手躺椅上。

第二天，在加富爾帶領下，翡冷翠與阿撒利亞繼續參觀這座城堡。

加富爾打開一對大門，映入二人眼簾的是一個藏書豐富的圖書館，裡面有成千上萬的書本──牆壁上、桌子上，甚至壁爐架上都是書本。這是一個藉由打通上下兩層而成的巨大空間，樓底很高；一條彎曲的樓梯連接著樓上牆壁的一扇門，加富爾告訴翡冷翠，那是她父親的睡房，而這個圖書館，則是她父親以前還呆在家裡時，最愛留連的地方。房間的周圍擺了幾張看來很舒適的大椅子，對翡冷翠而言，這地方簡直就是天堂。即使給翡冷翠半年時間，也不可能把這裡所有藏書讀完；要不是翡冷翠拿定主意要回去中土，她還真想一輩子留在這個天堂裡。

翡冷翠拿起一本感興趣的書，便自顧自讀起來，把同行的伙伴拋諸腦後。加富爾與阿撒利亞面面相覷；後者只是沒所謂的笑笑，前者則扶著額頭，一臉無奈。看來這城堡的新主人跟她父親一樣，是個標準的書蟲。說是參觀城堡，但如今看來，主人大小姐是再也走不動道了。翡冷翠把書看了一半，便放下去挑了另一本，看了幾頁，然後又放下再挑一本新的，如是者，翡冷翠前前後後挑了十多本，從第一本《中土古事錄》，到最後一本中土北方料理食譜。翡冷翠察覺到一件事：創作這些書的，都是中土的人類。

莉莉姆族遠離人類聚居的中土，來到達克大陸生活，但他們似乎並未停止關注人類世界的動向。

翡冷翠向加富爾表示，沒想到會在這裡讀到中土人類寫的書。加富爾瞄了眼那本《中土古事錄》，隨即露出嫌惡的表情。

「我記得，這本書是小德（德古拉）送給小諾的。嘖，都是這本書惹的禍，要不是看了這本書，小諾便不會跑去中土。」

翡冷翠聽了這話，無話可說。這時，加富爾開始數落諾諾小姐，都怪她給小諾從中土運來這些書，讓小諾看完後對人類世界產生強烈興趣。總而言之，小諾會離家出走，都是德古拉與諾諾的錯。翡冷翠假裝沒聽見加富爾的抱怨，繼續參觀圖書館，她打開書桌的抽屜，抽屜裡沒有書，卻有一封信。

打開信封，翡冷翠取出信來細閱，發現這是給她父親的情信，信尾下款署名是「雅希.雅露爾西亞」（Ashi Arulsia）。看名字，寫信人應該是女性。

雅露爾西亞，雅露爾西亞，這姓氏有點耳熟。對了，之前德古拉先生收留翡冷翠與阿撒利亞，曾跟他們說明，這雅露爾西亞，與威蘭諾瓦（翡冷翠的家族）、葛瑞斯特都是莉莉姆族王族的分支。長久以來，三家族為了爭奪不死族王位而不斷爭鬥。

唔？等等，如此說來，這位雅希.雅露爾西亞，應該跟翡冷翠的父親是敵對才是。

可是，這位雅希小姐卻給翡冷翠的父親寫情信？

還有，如果翡冷翠的父親跟雅希小姐曾經在一起過，那麼，他是不是對不起翡冷翠的母親了？

翡冷翠腦裡一下子冒出好多疑問，她要求加富爾解釋雅希小姐的事。聽見雅希小姐的名字，加富爾的表情像是被迫吞了蒼蠅般。然而，他還是給翡冷翠說明了雅希小姐跟她父親的故事。

雅露爾西亞與威蘭諾瓦兩家雖是世仇，但不知為何，雅希卻非常喜歡翡冷翠的父親阿諾德，自從她在舞會上見過阿諾德後，便單方面對阿諾德展開熱烈追求；可喜可賀的是（加富爾原話），阿諾德根本看不上雅希。

「爸爸看不上雅希小姐，所以他們倆從沒在一起過，爸爸他並沒有對不起我媽媽？」

「可以這樣說。嘖，反正小諾心裏眼裏只有葛伶這丫頭，他們倆愛得死去活來，哪裡還有讓那個雅希介入的餘地？」

愛得，死去活來？一直以來，在翡冷翠眼中，父親都是禁慾系冷淡型的。很難想像他會愛一個人愛得死去活來，無論是雅希小姐，還是自己的母親。

像是潘朵拉之盒被打開一般，加富爾又開始抱怨他的小諾總是碰上爛桃花，先是被世仇家族之女看上，後又跟中土的人類結婚生子。翡冷翠於是繼續假裝沒聽見，拉著阿撒利亞上樓去，參觀父親的睡房。

次日，午飯後，翡冷翠攜了一套書，走到屋後花園樹下一塊石上坐著看。書看到一半，翡冷翠聽見一把女聲說道：「呦，看來總算找到了呢，阿諾德的女兒。」

翡冷翠一抬頭，映入眼簾的是一名留著黃褐色長髮的女人。女人身材高佻，最讓翡冷翠移不開視線的，是那如甜瓜般豐滿的胸部。穿著棕紅色低胸蕾絲裙，讓豐滿的胸部隱約的暴露著。翡冷翠開口問道：「請問，妳是誰？」

加富爾先生明明說，自翡冷翠的父親離家出走後，這裡只剩下他獨自留守。難道，這位小姐是加富爾先生的朋友？

女人正要回答，翡冷翠又聽見背後有人開口：「妳來我家作什麼？」一回頭，原來是加富爾先生駕駛著輪椅來了。女人看著加富爾，忍不住笑了出來。「下午好喔，加富爾先生。」

加富爾皺著眉頭，看似非常厭惡對方。「沒事的話，趕快回去，這裡不歡迎妳，雅希。」

面對加富爾的逐客令，女人並沒有遵從的意思，仍舊笑容滿臉。「我今天來不是找你，是找她。」說完，女人的目光落到翡冷翠身上。

翡冷翠一頭霧水。找我？欸？等等，加富爾先生稱呼這位小姐為雅希，所以，她就是當年給翡冷翠的父親寫情信的，那位雅希？

雅希湊近翡冷翠，翡冷翠的臉反映在她那雙天藍色的眼眸裡。

「果然德古拉那傢伙沒有騙我，我看一眼就肯定妳是阿諾德的女兒。只差在眼瞳的顏色，妳跟年輕時的阿諾德，簡直像是從同一個模子印出來的。」

翡冷翠問：「妳見過德古拉先生？」這時候，阿撒利亞也來到屋後花園，然而，他的出現並沒有引起加富爾與雅希的注意。雅希笑道：「德古拉那傢伙好像交了新的人類朋友，他們路過我的蛾摩拉堡，被我的士兵發現了。我的士兵抓住了其中一個人類，德古拉管那人類叫什麼杰伊。」

聽到這裡，翡冷翠忙問：「妳抓了杰伊先生？」雅希道：「是啊，為了救杰伊，德古拉跟他的人類朋友硬闖我的城堡。嘛，其實我是不太願意與德古拉為敵啦，因為我打不過他啊。可是呢，也不能直接投降，畢竟雅露爾西亞家也是要臉面的。

「現在想起來，德古拉跟我對戰時興許是留了一手，如果他認真起來，搞不好，我就會命喪在他手上囉。」

「所以，德古拉先生打贏了嗎？」翡冷翠問。

「也許吧，應該贏了？」雅希道。

「贏就是贏，輸就是輸。『也許』、『應該』算什麼意思？」加富爾不耐煩地問。

「因為我沒有戰到最後啊。德古拉那傢伙竟然跟人類當朋友！我忍不住恥笑了他。結果，他竟反過來笑我喜歡上莉莉姆族與人類的混血後代！」

「這，德古拉先生說的也是事實。」翡冷翠點點頭，加富爾卻冷哼一聲，似乎很不屑。

「德古拉跟我說，阿諾德的女兒來到達克大陸了。我聽了後，馬上追問詳情，德古拉說妳就在威蘭諾瓦，妳的老家。所以，我立即丟下跟德古拉的對戰跑過來見妳啦～」

聽了雅希的話，翡冷翠目瞪口呆。雅希繼續說：「雖然把那群人類白白放生很可惜，啊～罷了，畢竟，德古拉那傢伙告訴了我非常有價值的情報，讓我可以跟妳見面。」

說著，雅希對翡冷翠露出笑容。聽雅希這話的意思，大概雅希的士兵也不是德古拉的對手；杰伊先生現在應該已經讓伙伴們順利救出。想到這裡，翡冷翠鬆了口氣。

然後，翡冷翠想到這位雅希是父親的舊相識。也許，自己可以從她口中得知更多父親的往事。

「雅希小姐一場到來，讓我請妳喝杯茶吧，請。」

翡冷翠向雅希發出邀請，伸手示意她跟自己進入室內。雅希笑道：「恭敬不如從命。」

驚掉下巴的加富爾，向翡冷翠詢問：「翡冷翠小姐，妳是認真的嗎？」

翡冷翠回頭對加富爾說：「加富爾先生說過，這城堡是我的家，要招待什麼人住在這裡，也是身為主人的我有權決定的事，對吧？」

加富爾的確有這樣說過，儘管他心裡不願意，最後卻還是選擇閉嘴，聽翡冷翠吩咐端茶過來招待客人。

在見過雅希本人前，翡冷翠已經知道她曾對自己父親有情。翡冷翠將在書庫找到的情信拿出，交到雅希手上。雅希接過信來讀了一遍，歎道：「是我寫給阿諾德的沒錯，沒想到他會收藏著。」

翡冷翠直接說出她的疑惑：「雅露爾西亞家與我家不是世仇嗎？雅希小姐妳，為什麼會喜歡我的父親？」

雅希笑道：「因為妳父親是一個非常優秀的人啊。即使他是出生於威蘭諾瓦家，我還是禁不住受到他的吸引。……哪怕，最後他沒有接受我，也沒關係。」原來，威蘭諾瓦家與雅露爾西亞家雖然是世仇，但雅希跟阿諾德一樣，在達克大陸沒有其他親屬，這也代表他們倆可以選擇不背負家族的仇恨。難得的是，雅希跟阿諾德在這方面看法一致。

雅希跟阿諾德在一場舞會認識，雅希被阿諾德英俊的外表深深吸引，她上前向他搭訕，聊了幾句便知雙方的身份。阿諾德沒有嫌棄雅希，倒還很樂意與雅希聊天。阿諾德跟雅希分享了他讀過的書，以及對各種事物的看法。

「阿諾德跟我說，總有一天，他要到中土人類世界看看。他不願意一輩子被困在達克大陸。他對爭奪王位沒有興趣，也不覺得為死去族員報仇是自己的責任。阿諾德跟我不一樣，他是混血兒，在陽光下走動不會有任何問題。他要去中土，我沒辦法陪伴左右；但如果我可以，我一定會去。如果我去了，翡冷翠，我說句不怕妳惱的話，也許，妳就是我跟阿諾德所生的了。」

之前聽加富爾說，父親似乎心裡眼裡只有母親，對這位雅希小姐根本不屑一顧；現在再聽過雅希小姐的說法，翡冷翠發現並不是那樣。

雅希告訴翡冷翠，當年阿諾德曾回到達克大陸來，那時候，他已經跟翡冷翠的母親成婚，卻沒有把此事告知雅希。什麼都不知道，以為自己跟阿諾德還有機會的雅希，決定向阿諾德告白，於是就有了那封，翡冷翠在書庫找到的情信。

那是雅希給阿諾德寫過的唯一一封情信。

阿諾德給雅希回了信，告知她自己已婚，雖然很感謝她對自己的好意，但斷斷不可接受。雅希雖然被拒絕了，卻沒有對阿諾德與葛伶懷恨在心。

「阿諾德給我回信，足見他是正人君子，他對我是真正的尊重。像他這樣的人，我從心眼兒裡愛還愛不過來呢。」

雖然雅希是母親的情敵，但跟她談過話後，翡冷翠發現自己對她產生了一點好感。畢竟，雅希似乎是個人品不錯、三觀頗正的人。

「雅希小姐一場到來，馬上就要回去嗎？」翡冷翠問。雅希笑道：「如果翡冷翠想我留在這裡，也是可以喔！」翡冷翠開心的笑了，這樣她就能聽雅希說更多父親的故事了。對於主人大小姐請世仇家族之女住在家裡的決定，加富爾自然是非常不高興，可是他又有什麼辦法呢？

看見加富爾心中有氣卻又只得憋著，頂多擺出一張臭臉，雅希真的覺得很好笑。然後，雅希注意到坐在加富爾身邊的阿撒利亞。

「這是翡冷翠妳的人類朋友吧？說起來，翡冷翠妳與跟德古拉一起的那群人類，好像也認識的樣子。」

嗯，的確是認識的，雖然並不太熟。自己只是跟杰伊先生他們剛好順路，一同乘坐諾諾小姐的船到來這片大陸。翡冷翠沒有跟雅希解釋太多，只是簡單的說阿撒利亞是自己的老師。

「嗯～倒還算是眉清目秀，不過他是屬於翡冷翠的，算了，要不我還真想把他帶回蛾摩拉堡，依我估計應該可以『使用』個幾年吧。」

雅希小姐這番話讓翡冷翠摸不著頭腦。雅希想怎麼「使用」阿撒利亞？雅希是吸血鬼，而阿撒利亞是人類，所以她是想吸阿撒利亞的血？可是阿撒利亞身上的血怎麼夠她吸個幾年？

唔，總之，雅希不打算對阿撒利亞下手，翡冷翠能確定這一點就足夠了。

當然吧，就算雅希要下手，阿撒利亞也不是任她揉搓的麵團。

話說回來，雅希喜歡的阿諾德體內有人類的血，嚴格而言，阿諾德與翡冷翠都只能算是祖上曾與莉莉姆族通婚的人類了。明明都是人類，雅希對阿撒利亞與阿諾德的態度卻明顯地雙標。

察覺到這一點矛盾，讓翡冷翠對雅希小姐的好感稍微打個折。雖然雅希對阿諾德很好，不過她始終非我族類，就像人類跟他養的貓狗，即使感情再深厚，也無法取代人與人之間的羈絆。

就這樣，雅希在翡冷翠這邊暫時住下來。天黑了，雅希跟翡冷翠、阿撒利亞一同吃晚餐，這晚，加富爾也給主人大小姐與她的客人們端來了好吃的黑布丁。用過晚餐，雅希跟翡冷翠、阿撒利亞圍著坐，邊喝著茶邊說些各自的故事。該休息的時候，雅希本來想跟翡冷翠睡同一個房間，但翡冷翠婉拒了她。

感覺自己好像明白了，為什麼自己的父親沒有選擇跟雅希共度餘生。

邀請雅希小姐在家裡暫住，是自己一時衝動的決定，嘛，反正她早晚都要回去自己的領土的，自己暫時還是跟雅希小姐和睦相處吧。翡冷翠心想。

幾天下來，雅希小姐給翡冷翠說了許多阿諾德的故事。另一方面，翡冷翠偶爾會跑去找加富爾聊天，讓加富爾給她科普更多莉莉姆族與達克大陸的常識。

沒有去找雅希小姐或加富爾的話，翡冷翠就會泡在父親的圖書館裡。無論翡冷翠去哪裡，阿撒利亞都會待在她身邊。

然後有一天，雅希告訴翡冷翠，她是時候要回去了。

「本來還想多留幾天，不過，我該回去看看我家的小寧了。」

「小寧？」

雅希告訴翡冷翠，她家小寧其實是一頭草原狼，偶然被收服，並化成人形，從此成為雅希的專屬戰士。

「狼化成人形？這不就是狼人嗎？」翡冷翠問。

「不，小寧不是狼人喔～狼人在滿月時會不由自主從人變成狼，但我家小寧基本上可以維持人形，除了藍月期。」

「藍月期？」

「就是出現在一個月中的第二個滿月喔，那時候我家小寧會不受控制地變回狼形態。」

聽了雅希的說明，翡冷翠只是點點頭。看來，奇怪的知識又增加了啊，她心想。

能送走嫌惡的世仇家族之女，最開心者莫過於加富爾。

翡冷翠與阿撒利亞把雅希送出門後回到城堡，看見了驚人的一幕。

加富爾連人帶輪椅，從地面慢慢浮升起來。翡冷翠與阿撒利亞這才知道，當加富爾身邊沒有任何人時，他就是靠著漂浮魔法（Wingardium Leviosa）在屋裡出入上落。

翡冷翠知道自己的父親是魔法師，但她沒想到加富爾原來也會魔法，畢竟，想當初她父親要前往中土唸魔法學院，加富爾可是極力反對的。

「我不是魔法師，漂浮咒語是我會的唯一一個咒語，是妳父親教我的。」

莫非，父親是為了讓加富爾能自己照顧自己，所以才教他用漂浮咒語？

這麼說，父親還是很關心加富爾嘛，雖然加富爾說他「既討厭這個家，也討厭加富爾這個老廢物」就是了。

目送加富爾上樓後，翡冷翠與阿撒利亞回到阿諾德的書庫打發時間。

第二天，加富爾想到稍遠的外面轉個圈。翡冷翠與阿撒利亞於是推著輪椅，離開城堡，送加富爾下山。

威蘭諾瓦家的城堡位於半山上，山腳則是被統治的莉莉姆族們的聚落。

翡冷翠望向血色的天空。在達克大陸，吸血鬼與其他黑暗生物之所以不怕陽光，得以在日光下活動，是因為大陸被佈下強力結界。要問結界是誰佈下嗎，加富爾對翡冷翠說明，傳說，上古時代有位名字叫海拉（Hela）的女神。當年，海拉女神想物色個清淨地方修練，結果找到了達克大陸。海拉女神不希望任何人找到並打擾自己，於是在達克大陸佈下結界。原本只為方便自己，卻最終陰錯陽差幫助了莉莉姆族們在大陸落地生根。

加富爾告訴翡冷翠，目前受威蘭諾瓦家統治的莉莉姆族，約莫有一千人，基本上都住在這山腳的村落。翡冷翠與阿撒利亞跟著加富爾，參觀莉莉姆族的村落。每位居民看見加富爾，都禮貌地向他打招呼或是行禮。有人向加富爾詢問翡冷翠與阿撒利亞的身分，加富爾如實告訴了他們，於是，翡冷翠也受到莉莉姆族們的親切對待；阿撒利亞雖然被當成透明，但總比被當成血包好得多。

對翡冷翠而言，莉莉姆族們過的生活，跟中土的人類沒有兩樣。而當她知道這裡沒有流通貨幣，而是以物易物時，翡冷翠甚至感到有一點親切，畢竟她自小與父親生活在葛斯特島，島民們也是拿家裡的物品或是田裡的作物，來交換父親的醫療服務。

翡冷翠與阿撒利亞推著加富爾，走到村裡一棵大樹下，翡冷翠拿出村民送她的點心，給了阿撒利亞與加富爾每人一塊，然後才自己享用。

這幾天，翡冷翠對吸血鬼，不，應該說是莉莉姆族，有更深的了解。翡冷翠第一次接觸莉莉姆族，是在中土的魔法學院。那時候學院裡發生了學生被吸血鬼襲擊的事件，這讓翡冷翠有了「吸血鬼是怪物，看見活人、嗅到血腥味就會狂性大發」的認知。

聽了吸血鬼真祖．莉莉絲口述莉莉姆族的源起，翡冷翠覺得，這真是個可憐的種族。莉莉姆族為仇恨而生，作為與其同出一源的人類的陰影而存在。莉莉姆族需要飲血為生，所以注定了他們只能傷害、掠奪其他種族；最終，被中土人類打壓，被迫來到這達克大陸。

以上是翡冷翠以前的看法，直到認識了這裡的莉莉姆族，她開始覺得自己的看法還是片面了。

加富爾跟她說過，在這裡生活的莉莉姆族平日不飲人血，而以動物血取代。

那麼說，在中土人類世界作惡的吸血鬼，應該也是飲動物血便能生存的。

說起來，中土人類世界之所以會有吸血鬼，是因為當年，莉莉姆族曾一度被人類進步神速的降魔技術殺到差點滅族；說是差點，也就是說，有漏網之魚。

加富爾吃完翡冷翠給他的點心，忽道：「翡冷翠小姐說過，是諾諾開的船載你們過來？」翡冷翠點點頭：「對啊。」加富爾喃喃自語：「可是伊利沙伯小姐沒有跟來，這有點奇怪。」翡冷翠不解：「伊利沙伯？」加富爾道：「伊利沙伯小姐每年都會從中土過來兩次。聽說她是真祖大人的心腹，雖然是莉莉姆族但卻非常擅長跟人類打交道。」翡冷翠點點頭：「是這樣嗎？」

擅長跟人類打交道？還是莉莉絲的心腹，不過，莉莉絲不是非常痛恨人類嗎？

翡冷翠正疑惑時，有名居民來到加富爾跟前，先彎腰施禮，然後雙手奉上一個酒瓶子。「加富爾先生，請收下這個！平時麻煩加富爾先生為大伙辦事，辛苦您了！」

「謝謝。這瓶，是五年前的吧？」加富爾接過瓶子。

「對！這瓶我一直捨不得開封，想想繼續放著也是糟蹋了，不如送給加富爾先生。」

「既然你這麼說，我便不客氣了。」

見加富爾收下禮物，那居民便高興地走開了。加富爾抱著酒瓶，喃喃自語：「人類血，真是奢侈啊。」翡冷翠聽了這話，吃了一驚：「人類血？加富爾先生，你剛剛是說人類血嗎？」

加富爾道：「對。雖然達克大陸沒有人類，不過伊利沙伯小姐每年會過來兩次，來時還會帶上補給品。我的人類血幾個月前喝完了，本來盼著伊利沙伯小姐來時再給我帶些，可惜啊。」

果然，無論是雅希還是加富爾，都是非我族類。

從翡冷翠角度來看，自己是一個人類。

自己無論如何都要回去中土，因為，中土人類世界才是自己的立足之地。

翡冷翠望向身邊的阿撒利亞，那是她在這地方唯一的同伴。

自己不自覺的貼近阿撒利亞，使勁抓住了對方的衣角。